Księga Barucha
1
1 OTO SŁOWA KSIĘGI KTÓRE W BABILONIE SPISAŁ BARUCH SYN NERII SYNA MAASAI SYNA SEDEKI SYNA ASADJI SYNA CHELKII
2 W PIĄTYM ROKU SIÓDMEGO DNIA MIESIĄCA OD CZASU KIEDY CHALDEJCZYCY ZDOBYLI JERUZALEM I SPALILI JE
3 BARUCH CZYTAŁ SŁOWA TEJ KSIĘGI W OBECNOŚCI KRÓLA JECHONIASZA SYNA JOJAKIMA KRÓLA JUDZKIEGO W OBECNOŚCI WSZYSTKIEGO LUDU KTÓRY GROMADZIŁ SIĘ ABY [słuchać słów] TEJ KSIĘGI
4 I W OBECNOŚCI MOŻNYCH I SYNÓW KRÓLEWSKICH A TAKŻE W OBECNOŚCI STARSZYZNY I CAŁEGO LUDU OD NAJMŁODSZEGO AŻ DO NAJSTARSZEGO W OBECNOŚCI WYGNAŃCÓW OSIEDLONYCH W BABILONIE NAD RZEKĄ SUD
5 A ONI PŁAKALI POŚCILI I MODLILI SIĘ PRZED JHWH
6 ZEBRALI TEŻ PIENIĄDZE [każdy] WEDŁUG SWOICH MOŻLIWOŚCI
7 PRZESŁALI JE NASTĘPNIE DO JERUZALEM NA RĘCE KAPŁANA JOJAKIMA SYNA CHELKII SYNA SALLUMA ORAZ NA RĘCE [innych] KAPŁANÓW I WSZYSTKIEGO LUDU KTÓRY ZNAJDOWAŁ SIĘ Z NIM W JERUZALEM
8 [działo się to w owym czasie kiedy baruch] OTRZYMAŁ TAKŻE Z POWROTEM DNIA DZIESIĄTEGO [miesiąca] SIWAN NACZYNIA DOMU PAŃSKIEGO KTÓRE ZRABOWANO ZE ŚWIĄTYNI ABY JE ZABRAĆ DO ZIEMI JUDZKIEJ TE SREBRNE NACZYNIA KTÓRE POLECIŁ SPORZĄDZIĆ SEDECJASZ SYN JOZJASZA KRÓL JUDZKI
9 PO TYM JAK NABUCHODONOZOR KRÓL BABILOŃSKI UPROWADZIŁ Z JERUZALEM JECHONIASZA I PRZEŁOŻONYCH JEŃCOWI MOŻNYCH I LUD ZIEMI I PRZYWIÓDŁ ICH DO BABILONII
10 PRZEKAZALI [im] WYJAŚNIENIE OTO WYSYŁAMY WAM PIENIĄDZE KUPCIE ZA NIE OFIARY CAŁOPALNE I PRZEBŁAGALNE A TAKŻE KADZIDŁO PRZYGOTUJCIE TEŻ OFIARY Z POKARMÓW I OFIARUJCIE JE NA OŁTARZU JHWH NASZEGO BOGA
11 ZANOŚCIE MODŁY ZA ŻYCIE NABUCHODONOZORA KRÓLA BABILONII I ZA ŻYCIE BALTAZARA JEGO SYNA ABY DNI ICH NA ZIEMI BYŁY JAKO DNI NIEBIOS
12 OBY JHWH OBDARZYŁ NAS MĘSTWEM I OŚWIECIŁ NASZE OCZY ABYŚMY POD OPIEKĄ NABUCHODONOZORA KRÓLA BABILOŃSKIEGO I W CIENIU JEGO SYNA BALTAZARA ŻYLI [spokojnie] I SŁUŻYLI IM PRZEZ DŁUGIE DNI I BYŚMY U NICH MOGLI ZNALEŹĆ ŁASKĘ
13 MÓDLCIE SIĘ TAKŻE ZA NAS DO JHWH BOGA NASZEGO ZGRZESZYLIŚMY BOWIEM PRZED JHWH NASZYM BOGIEM A ZAPALCZYWOŚĆ JHWH I JEGO GNIEW NIE ODWRÓCIŁ SIĘ JESZCZE OD NAS AŻ DO DNIA DZISIEJSZEGO
14 PRZYJMIJCIE TĘ KSIĘGĘ KTÓRĄ WAM PRZYSYŁAMY ABY BYŁA ODCZYTYWANA W DOMU JHWH W DNIU ŚWIĘTA I W [inne] DNI WYZNACZONE
15 BĘDZIECIE MÓWIĆ DO PANA BOGA NASZEGO NALEŻY SPRAWIEDLIWOŚĆ A NAM PRZYPADA [w udziale] ZAWSTYDZENIE OBLICZA JAK TO JEST DZISIAJ NAM MĘŻOM JUDZKIM I MIESZKAŃCOM JERUZALEM
16 NASZYM KRÓLOM I ZWIERZCHNIKOM NASZYM KAPŁANOM I PROROKOM A TAKŻE NASZYM OJCOM
17 BOŚMY ZGRZESZYLI PRZECIWKO JHWH
18 BYLIŚMY NIEPOSŁUSZNI WOBEC NIEGO NIE SŁUCHALIŚMY GŁOSU PANA BOGA NASZEGO ABYŚMY POSTĘPOWALI WEDŁUG JEGO PRZYKAZAŃ KTÓRE NAM PODAŁ
19 POCZĄWSZY OD DNIA KIEDY PAN WYPROWADZIŁ NASZYCH OJCÓW Z ZIEMI EGIPSKIEJ AŻ DO DNIA DZISIEJSZEGO BYLIŚMY OPORNI WOBEC JHWH BOGA NASZEGO I UCIEKALIŚMY OD SŁUCHANIA JEGO GŁOSU
20 DLATEGO PRZYWARŁO DO NAS ZŁO I PRZEKLEŃSTWO JAKIE PAN [nam] ZAPOWIEDZIAŁ PRZEZ SWEGO SŁUGĘ MOJŻESZA W ON DZIEŃ W KTÓRY WYPROWADZIŁ NASZYCH OJCÓW Z ZIEMI EGIPSKIEJ ABY NAM DAĆ ZIEMIĘ PŁYNĄCĄ MLEKIEM I MIODEM JAK TO JEST JESZCZE I DZIŚ
21 NIE SŁUCHALIŚMY JEDNAK GŁOSU JHWH BOGA NASZEGO [wołającego do nas] KAŻDYM SŁOWEM PROROKÓW KTÓRYCH DO NAS POSYŁAŁ
22 ALE KAŻDY POSTĘPOWAŁ WEDŁUG SKŁONNOŚCI SWEGO ZŁEGO SERCA SŁUŻĄC CUDZYM BOGOM CZYNIĄC ZŁO PRZED OCZYMA JHWH BOGA NASZEGO
2
1 I PAN WYPEŁNIŁ SWOJE SŁOWO KTÓRE WYRZEKŁ PRZECIWKO NAM I NASZYM SĘDZIOM KTÓRZY SĄDZILI IZRAELA PRZECIWKO NASZYM KRÓLOM I ZWIERZCHNIKOM ORAZ PRZECIWKO MĘŻOM IZRAELA I JUDEI
2 NIGDY JESZCZE POD CAŁYM NIEBEM NIE ZDARZYŁO SIĘ TO CO SIĘ DOKONAŁO W JERUZALEM ZGODNIE Z TYM CO ZOSTAŁO ZAPISANE W PRAWIE MOJŻESZOWYM
3 ZE KAŻDY Z NAS BĘDZIE ZJADAŁ CIAŁO WŁASNEGO SYNA I CIAŁO WŁASNEJ CÓRKI
4 PODDAŁ ICH W MOC WSZYSTKICH OTACZAJĄCYCH NAS KRÓLESTW ABY STALI SIĘ PRZEDMIOTEM HAŃBY I WZGARDY WSZYSTKICH LUDÓW DOKOŁA POMIĘDZY KTÓRYCH PAN ICH ROZPROSZYŁ
5 I STALI SIĘ SŁUGAMI ZAMIAST BYĆ PANAMI BO ZGRZESZYLI PRZECIWKO JHWH BOGU NASZEMU NIE SŁUCHAJĄC JEGO GŁOSU
6 DO JHWH BOGA NASZEGO NALEŻY SPRAWIEDLIWOŚĆ A DO NAS I OJCÓW NASZYCH ZAWSTYDZENIE OBLICZA JAK TO JEST DZISIAJ
7 WSZELKIE ZŁO KTÓRE JHWH NAM ZAPOWIEDZIAŁ PRZYSZŁO NA NAS
8 A MYŚMY NIE UŁAGODZILI OBLICZA PAŃSKIEGO ODWRACAJĄC SIĘ KAŻDY OD SKŁONNOŚCI SWEGO ZŁEGO SERCA
9 DLATEGO JHWH CZUWAŁ NAD NIESZCZĘŚCIAMI I SPROWADZIŁ JE NA NAS JEST ON BOWIEM SPRAWIEDLIWY WE WSZYSTKICH SWYCH ZAMIERZENIACH KTÓRE NAM WYZNACZYŁ
10 A MY NIE SŁUCHALIŚMY JEGO GŁOSU BY POSTĘPOWAĆ WEDŁUG JEGO PRZYKAZAŃ KTÓRE NAM PODAŁ
11 A TERAZ JHWH BOŻE IZRAELA KTÓRYŚ WYPROWADZIŁ SWÓJ LUD Z ZIEMI EGIPSKIEJ POTĘŻNĄ RĘKĄ PRZEZ ZNAKI I CUDA Z WIELKĄ MOCĄ I WYCIĄGNIĘTYM RAMIENIEM I [przez to] USTANOWIŁEŚ SOBIE IMIĘ AŻ PO DZIEŃ DZISIEJSZY
12 ZGRZESZYLIŚMY POSTĘPOWALIŚMY BEZBOŻNIE I POPEŁNIALIŚMY NIEPRAWOŚĆ PANIE BOŻE NASZ NARUSZAJĄC WSZYSTKIE TWOJE PRZYKAZANIA
13 NIECH TWÓJ GNIEW ODWRÓCI SIĘ OD NAS GDYŻ TYLKO MAŁA GARSTKA POZOSTAŁA NAS WŚRÓD NARODÓW POMIĘDZY KTÓRE NAS ROZPROSZYŁEŚ
14 JHWH WYSŁUCHAJ NASZEJ MODLITWY I NASZEGO BŁAGANIA WYBAW NAS PRZEZ WZGLĄD NA SIEBIE SAMEGO POZWÓL ABYŚMY ZNALEŹLI ŁASKĘ PRZED OBLICZEM TYCH KTÓRZY NAS UPROWADZILI
15 ABY CAŁA ZIEMIA POZNAŁA ŻEŚ TY JEST JHWH BOGIEM NASZYM TWOIM IMIENIEM BOWIEM ZOSTAŁ NAZWANY IZRAEL I JEGO RÓD
16 O JHWH WEJRZYJ Z TWEGO ŚWIĘTEGO MIESZKANIA I WSPOMNIJ NA NAS NAKŁOŃ O PANIE SWEGO UCHA I SŁUCHAJ
17 OTWÓRZ O JHWH SWE OCZY I PATRZ TO NIE UMARLI W HADESIE Z KTÓRYCH WNĘTRZNOŚCI ZOSTAŁ DUCH WYRWANY BĘDĄ CI ODDAWALI CHWAŁĘ I SPRAWIEDLIWOŚĆ
18 LECZ CZŁOWIEK ŻYJĄCY PRZYGNĘBIONY WIELKOŚCIĄ [uczynionego zła] TEN KTÓRY CHODZI PRZYGIĘTY I BEZSILNY TO OCZY OSŁABIONE I DUSZA ZGŁODNIAŁA ONE BĘDĄ CI ODDAWAŁY CHWAŁĘ I SPRAWIEDLIWOŚĆ O JHWH
19 NIE PRZEZ WZGLĄD NA SPRAWIEDLIWOŚĆ NASZYCH OJCÓW I NASZYCH KRÓLÓW BOWIEM ZANOSIMY NASZE MODŁY O ZMIŁOWANIE DO CIEBIE O JHWH BOŻE NASZ
20 ZESŁAŁEŚ BOWIEM NA NAS SWOJĄ ZAPALCZYWOŚĆ I SWÓJ GNIEW JAK TO ZAPOWIEDZIAŁEŚ ZA POŚREDNICTWEM SŁUG TWOICH PROROKÓW MÓWIĄC
21 TAK MÓWI JHWH UGNIJCIE SWEGO KARKU I SŁUŻCIE KRÓLOWI BABILOŃSKIEMU A BĘDZIECIE MIESZKAĆ W ZIEMI KTÓRĄ DAŁEM WASZYM OJCOM
22 JEŻELI JEDNAK NIE USŁUCHACIE GŁOSU JHWH SŁUŻĄC KRÓLOWI BABILOŃSKIEMU
23 SPRAWIĘ ŻE W MIASTACH JUDZKICH I NA ULICACH JERUZALEM UCICHNIE GŁOS RADOŚCI I GŁOS WESELA GŁOS OBLUBIEŃCA I GŁOS OBLUBIENICY A CAŁY KRAJ ZAMIENI SIĘ W PUSTKOWIE POZBAWIONE MIESZKAŃCÓW
24 MYŚMY JEDNAK NIE USŁUCHALI TWOJEGO GŁOSU [nakazującego nam] ABYŚMY SŁUŻYLI KRÓLOWI BABILOŃSKIEMU I TYŚ WYPEŁNIŁ SWOJE SŁOWO KTÓREŚ ZAPOWIEDZIAŁ PRZEZ TWOJE SŁUGI PROROKÓW ŻE KOŚCI NASZYCH KRÓLÓW I KOŚCI NASZYCH OJCÓW ZOSTANĄ WYRZUCONE Z MIEJSCA SWEGO [spoczynku]
25 I ZAPRAWDĘ ZOSTALI ONI WYRZUCENI I [wydani] NA UPAŁ DNIA I CHŁÓD NOCY POMARLI WŚRÓD STRASZLIWYCH CIERPIEŃ OD GŁODU MIECZA I ZARAZY
26 DOM W KTÓRYM WZYWANO TWOJEGO IMIENIA DOPROWADZIŁEŚ DO TEGO STANU W KTÓRYM ZNAJDUJE SIĘ DZIŚ A TO DLA PRZEWROTNOŚCI DOMU IZRAELA I DOMU JAKUBA
27 POSTĘPOWAŁEŚ Z NAMI JHWH BOŻE NASZ Z CAŁĄ SWOJĄ DOBROCIĄ I Z WIELKIM MIŁOSIERDZIEM
28 TAK WŁAŚNIE JAK TO ZAPOWIEDZIAŁEŚ ZA POŚREDNICTWEM SŁUGI SWEGO MOJŻESZA W DNIU W KTÓRYM POLECIŁEŚ MU SPISAĆ SWE PRAWO W OBECNOŚCI SYNÓW IZRAELA MÓWIĄC
29 JEŻELI NIE BĘDZIECIE SŁUCHAĆ GŁOSU MEGO WIELKI TEN I LICZNY LUD STANIE SIĘ NADER MAŁY WŚRÓD NARODÓW POMIĘDZY KTÓRE ICH ROZPROSZĘ
30 WIEM JA BOWIEM ŻE MNIE NIE USŁUCHAJĄ GDYŻ SĄ LUDEM O OPORNYM KARKU JEDNAK W KRAJU SWEGO WYGNANIA WEJŻĄ W SIEBIE
31 I POZNAJĄ ŻEM JA JEST JHWH BÓG ICH A JA DAM IM SERCE I USZY ZDOLNE DO SŁUCHANIA
32 I BĘDĄ MNIE WIELBILI W ZIEMI SWEGO WYGNANIA I WSPOMNĄ ZNÓW NA MOJE IMIĘ
33 I PRZESTANĄ BYĆ [ludem] O OPORNYM KARKU I ODWRÓCĄ SIĘ OD SWYCH PRZEWROTNYCH UCZYNKÓW GDYŻ WSPOMNĄ NA LOS SWOICH OJCÓW KTÓRZY ZGRZESZYLI PRZECIWKO JHWH
34 PRZYWIODĘ ICH ZNOWU DO ZIEMI KTÓRĄ POD PRZYSIĘGĄ PRZYRZEKŁEM ICH OJCOM ABRAHAMOWI IZAAKOWI I JAKUBOWI I BĘDĄ JEJ PANAMI ROZMNOŻĘ ICH I NIE BĘDĄ SIĘ UMNIEJSZAĆ
35 USTANOWIĘ Z NIMI WIECZNE PRZYMIERZE ABYM BYŁ ICH BOGIEM I ABY ONI BYLI MOIM LUDEM I NIGDY JUŻ NIE WYPĘDZĘ MOJEGO LUDU IZRAELSKIEGO Z ZIEMI KTÓRĄ IM DAŁEM
3
1 WSZECHMOCNY JHWH BOŻE IZRAELA DUSZA UCIŚNIONA I DUCH NIESPOKOJNY WOŁA DO CIEBIE
2 WYSŁUCHAJ JHWH I ULITUJ SIĘ BO ZGRZESZYLIŚMY PRZECIW TOBIE
3 TY BOWIEM TRWASZ NA WIEKI A MY MIELIBYŚMY ZGINĄĆ NA ZAWSZE
4 JHWH WSZECHMOCNY BOŻE IZRAELA WYSŁUCHAJ PRZETO MODLITWY UMARŁYCH IZRAELA I SYNÓW TYCH KTÓRZY ZGRZESZYLI PRZECIWKO TOBIE KTÓRZY NIE SŁUCHALI GŁOSU JHWH SWEGO BOGA I DLATEGO TO PRZYLGNĘŁY DO NAS TE NIESZCZĘŚCIA
5 NIE PAMIĘTAJ JUŻ O NIESPRAWIEDLIWOŚCIACH NASZYCH OJCÓW POMNIJ TERAZ RACZEJ O SWEJ POTĘDZE I SWOIM IMIENIU
6 TYŚ BOWIEM JHWH BOGIEM NASZYM I CIEBIE O JHWH WYSŁAWIAĆ BĘDZIEMY
7 DLATEGO WŁOŻYŁEŚ W NASZE SERCA BOJAŹŃ TWOJĄ PRZED TOBĄ ABYŚMY WZYWALI TWOJEGO IMIENIA TAK BĘDZIEMY CIĘ WIELBILI NA NASZYM WYGNANIU GDYŻ ODRZUCILIŚMY Z NASZYCH SERC WSZELKĄ NIEPRAWOŚĆ NASZYCH OJCÓW KTÓRZY ZGRZESZYLI PRZECIW TOBIE
8 OTO JESTEŚMY DZIŚ NA NASZYM WYGNANIU DOKĄD NAS ROZPROSZYŁEŚ NA WZGARDĘ PRZEKLEŃSTWO I NA KARĘ [jako odpłatę] ZA WSZYSTKIE NIEPRAWOŚCI NASZYCH OJCÓW KTÓRZY ODWRÓCILI SIĘ OD JHWH BOGA NASZEGO
9 SŁUCHAJ IZRAELU PRZYKAZAŃ ŻYCIA
NAKŁOŃ UCHA BYŚ POZNAŁ ROZTROPNOŚĆ
10 JAK TO SIĘ STAŁO IZRAELU JAK
ŻEŚ SIĘ ZNALAZŁ W KRAJU NIEPRZYJACIÓŁ
ŻEŚ SIĘ ZESTARZAŁ W ZIEMI OBCEJ
11 ŻE SIĘ PLAMISZ UMARŁYMI
I ŻEŚ JEST ZALICZONY MIĘDZY TYCH CO ZESZLI DO PODZIEMIA
12 OPUŚCIŁEŚ ŹRÓDŁO MĄDROŚCI
13 GDYBYŚ BYŁ POSTĘPOWAŁ DROGĄ BOŻĄ
MIESZKAŁBYŚ W POKOJU NA WIEKI
14 UCZŻE SIĘ GDZIE JEST ROZTROPNOŚĆ
GDZIE SIŁA GDZIE MĄDROŚĆ
A POZNASZ RÓWNOCZEŚNIE
GDZIE JEST DŁUGOWIECZNOŚĆ I ŻYCIE
GDZIE ŚWIATŁOŚĆ OCZU I POKÓJ
15 KTÓŻ ODKRYŁ MIEJSCE [mądrości]
I KTÓŻ DOTARŁ DO JEJ SKARBÓW
16 GDZIEŻ SĄ WŁADCY NARODÓW
I POGROMCY ZWIERZĄT ŻYJĄCYCH NA ZIEMI
17 CI CO Z PTAKAMI NIEBIESKIMI SIĘ BAWIĄ
CO SREBRO I ZŁOTO GROMADZĄ
W KTÓRYCH LUDZIE POKŁADAJĄ SWĄ UFNOŚĆ
I KTÓRYCH GROMADZENIU NIE MA KOŃCA
18 [gdzież są ci] KTÓRZY Z MOZOŁEM WYTAPIAJĄ SREBRO
A ŚLADU NIE ZOSTAJE Z ICH DZIEŁ
19 ZNIKNĘLI I ZSTĄPILI DO SZEOLU
A INNI POWSTALI ZAMIAST NICH
20 NOWE POKOLENIE UJRZAŁO ŚWIATŁOŚĆ
I ZAMIESZKAŁO NA ZIEMI
LECZ I ONO NIE POZNAŁO DROGI MĄDROŚCI
21 ŚCIEŻEK JEJ NIE ODKRYŁO
NIE POJĘLI JEJ RÓWNIEŻ ICH SYNOWIE
POZOSTALI DALEKO OD JEJ DROGI
22 NIE SŁYCHAĆ BY MÓWIONO O NIEJ W KANAANIE
NIE WIDZIANO JEJ W TEMAN
23 I SYNOWIE AGAR POSZUKUJĄCY MĄDROŚCI
KTÓRA JEST Z TEJ ZIEMI
KUPCY Z MERRY I TEMAN
TŁUMACZE PRZYPOWIEŚCI I POSZUKIWACZE WIEDZY
NIE POZNALI DROGI MĄDROŚCI
A NAWET ZAPOMNIELI O JEJ ŚCIEŻKACH
24 O IZRAELU JAK WIELKI JEST DOM BOGA
I JAK OBSZERNE MIEJSCE JEGO POSIADŁOŚCI
25 WIELKIE I BEZGRANICZNE
WYNIOSŁE I NIEZMIERZONE
26 TAM NIEGDYŚ URODZILI SIĘ GIGANCI
SŁAWNI OD POCZĄTKU
ROŚLI I DOŚWIADCZENI W BOJU
27 NIE ICH JEDNAK WYBRAŁ SOBIE BÓG
I NIE ICH POUCZYŁ O DRODZE MĄDROŚCI
28 ZGINĘLI BO NIE MIELI ROZTROPNOŚCI
ZGINĘLI Z POWODU SWEJ GŁUPOTY
29 KTÓŻ WSTĄPIŁ NA NIEBIOSA I POSIADŁ JĄ
I SPROWADZIŁ Z OBŁOKÓW
30 KTÓŻ PRZEPRAWIŁ SIĘ PRZEZ MORZE A ZNALAZŁSZY JĄ
SPROWADZIŁ ZA CENĘ NAJCZYSTSZEGO ZŁOTA
31 NIKT NIE ZNA JEJ DROGI
NIKT NIE POJĄŁ JEJ ŚCIEŻKI
32 LECZ TEN KTÓRY WIE WSZYSTKO ZNA JĄ
ON ODKRYŁ JĄ SWOIM ROZUMEM
TEN KTÓRY UTWIERDZIŁ ZIEMIĘ PO WIECZNY CZAS
I NAPEŁNIŁ JĄ CZWORONOŻNYMI ZWIERZĘTAMI
33 KTÓRY SPUSZCZA BŁYSKAWICĘ A IDZIE
KTÓRY PRZYWOŁUJE JĄ A ONA DRŻĄC JEST MU POSŁUSZNA
34 GWIAZDY ŚWIECĄ NA SWYCH POSTERUNKACH
I RADUJĄ SIĘ
35 ON JE WOŁA A ONE ODPOWIADAJĄ „JESTEŚMY”
ŚWIECĄ RADOŚNIE TEMU KTÓRY JE STWORZYŁ
36 TO ON JEST BOGIEM NASZYM
A INNE [bóstwa] SĄ NICZYM WOBEC NIEGO
37 ON ODNALAZŁ WSZYSTKIE DROGI MĄDROŚCI
I UDZIELIŁ JEJ SWOJEMU SŁUDZE JAKUBOWI
I IZRAELOWI SWEMU UMIŁOWANEMU
38 PO CZYM POJAWIŁA SIĘ NA ZIEMI
I PRZEBYWAŁA POŚRÓD LUDZI
4
1 OTO KSIĘGA BOŻYCH PRZYKAZAŃ
I PRAWO TRWAJĄCE NA WIEKI
WSZYSCY CO SIĘ JEJ TRZYMAJĄ ŻYĆ BĘDĄ
GINĄ CI KTÓRZY OD NIEJ ODCHODZĄ
2 NAWRÓĆ SIĘ JAKUBIE I OBEJMIJ JĄ
POSTĘPUJ W BLASKU JEJ ŚWIATŁOŚCI
3 NIE ODSTĘPUJ SWEJ CHWAŁY INNEMU
ANI SWYCH PRZYWILEJÓW OBCEMU NARODOWI
4 SZCZĘŚLIWI JESTEŚMY O IZRAELU
GDYŻ TO POZNALIŚMY CO BOGU SIĘ PODOBA
5 MIEJ UFNOŚĆ MÓJ LUDU
TY JESTEŚ PAMIĄTKĄ IZRAELA
6 NIE NA ZAGŁADĘ ZOSTALIŚCIE ZAPRZEDANI POGANOM
ALE ZOSTALIŚCIE WYDANI WROGOM BOŚCIE BOGA PRZYWIEDLI DO GNIEWU
7 ALBOWIEM POBUDZILIŚCIE DO GNIEWU WASZEGO STWORZYCIELA
SKŁADAJĄC OFIARY DEMONOM A NIE BOGU
8 ZAPOMNIELIŚCIE O TYM KTÓRY WAS ŻYWIŁ O WIECZNYM BOGU
ZASMUCILIŚCIE TĘ CO WAS WYCHOWAŁA JERUZALEM
9 [widziała bowiem gniew boży spadający na was i rzekła]
SŁUCHAJCIE SĄSIADKI SYJONU
BÓG ZESŁAŁ NA MNIE WIELKĄ ŻAŁOBĘ
10 WIDZIAŁAM UPROWADZENIE MYCH SYNÓW I CÓREK
KTÓRE ODWIECZNY ZESŁAŁ NA NICH
11 WYŻYWIŁAM ICH W RADOŚCI
A WŚRÓD ŁEZ I W ŻAŁOBIE PATRZYŁAM NA ICH ODEJŚCIE
12 NIECH SIĘ NIKT NIE RADUJE ŻEM WDOWA
I OD WIELU OPUSZCZONA
PUSTKOWIEM STAŁAM SIĘ Z POWODU GRZECHÓW MYCH DZIECI
ODSTĄPIŁY BOWIEM OD BOŻEGO PRAWA
13 NAKAZÓW JEGO NIE CHCIAŁY POZNAĆ
NIE KROCZYŁY DROGĄ BOŻYCH PRZYKAZAŃ
I NIE WSTĄPIŁY NA ŚCIEŻKI WIODĄCE DO PRZYJĘCIA JEGO SPRAWIEDLIWOŚCI
14 NIECH PRZYJDĄ SĄSIADKI SYJONU
WSPOMNIJCIE NA WYGNANIE MYCH SYNÓW I CÓREK
KTÓRE ODWIECZNY NA NICH ZESŁAŁ
15 OTO BOWIEM SPROWADZIŁ NA NICH LUD Z DALEKA
LUD OKRUTNY MÓWIĄCY BARBARZYŃSKIM JĘZYKIEM
KTÓRY NIE MIAŁ SZACUNKU DLA STARCA
ANI ZMIŁOWANIA NAD DZIECKIEM
16 I UPROWADZIŁ UMIŁOWANYCH WDOWY
A MNIE ZOSTAWIŁ SAMĄ POZBAWIONĄ MYCH CÓREK
17 I JAKŻEŻ JA MOGĘ WAM POMÓC
18 TEN JEDNAK KTÓRY SPROWADZIŁ NA WAS TE NIESZCZĘŚCIA
WYZWOLI WAS Z RĄK WASZYCH WROGÓW
19 IDŹCIE [moje] DZIECI IDŹCIE
JA ZAŚ POZOSTAJĘ SAMOTNA
20 ZDJĘŁAM SZATY SZCZĘŚLIWOŚCI
A PRZYOBLEKŁAM SIĘ W WÓR MODLITWY
BĘDĘ GŁOŚNO WOŁAĆ DO ODWIECZNEGO
PRZEZ WSZYSTKIE DNI MEGO ŻYCIA
21 ODWAGI DZIECI MOJE WZYWAJCIE JHWH
ON ZAŚ WYRWIE WAS Z PRZEMOCY I Z RĘKI NIEPRZYJACIÓŁ
22 UFAM BOWIEM ŻE W ODWIECZNYM JEST WASZE WYBAWIENIE
ZSTĄPI NA MNIE RADOŚĆ OD ŚWIĘTEGO Z POWODU MIŁOSIERDZIA
JAKIE OKAŻE WAM WKRÓTCE ODWIECZNY WASZ WYBAWICIEL
23 W ŻAŁOBIE I WE ŁZACH PATRZYŁAM NA WASZE ODEJŚCIE
LECZ BÓG ZWRÓCI MI WAS W RADOŚCI I WESELU NA WIEKI
24 BO JAK SĄSIADKI SYJONU OGLĄDAŁY WASZE WYGNANIE
TAK TEŻ UJRZĄ WNET WASZE WYBAWIENIE PRZEZ BOGA
KTÓREGO DOSTĄPICIE W WIELKIEJ CHWALE I MAJESTACIE ODWIECZNEGO
25 DZIECI [moje] ZNOŚCIE CIERPLIWIE GNIEW
ZESŁANY WAM PRZEZ BOGA
CIEMIĘŻYŁ CIĘ TWÓJ NIEPRZYJACIEL
LECZ WKRÓTCE UJRZYSZ JEGO ZAGŁADĘ
I POSTAWISZ NOGĘ NA ICH KARKACH
26 MOJE WYPIESZCZONE DZIECI MUSIAŁY KROCZYĆ PO KAMIENISTYCH DROGACH
ZAGNANE JAK STADO OWIEC PORWANE PRZEZ WROGA
27 MIEJCIE UFNOŚĆ DZIECI MOJE WOŁAJCIE DO BOGA
TEN BOWIEM KTÓRY ZESŁAŁ NA WAS [nieszczęście] BĘDZIE O WAS PAMIĘTAŁ
28 JAK NIEGDYŚ BŁĄDZĄC SKŁANIAŁYŚCIE SIĘ KU ODSTĘPSTWU OD BOGA
TAK NAWRÓCONE OKAŻECIE DZIESIĘCIOKROTNIE WIĘKSZĄ ŻARLIWOŚĆ ABY GO ODSZUKAĆ
29 TEN BOWIEM KTÓRY ZESŁAŁ NA WAS TE NIESZCZĘŚCIA
WYBAWIAJĄC OBDARZY WAS WIECZYSTĄ RADOŚCIĄ
30 MIEJ UFNOŚĆ JERUZALEM
TEN KTÓRY CI DAŁ IMIĘ POCIESZY CIĘ
31 BIADA TYM KTÓRZY CIĘ CIEMIĘŻYLI
I RADOWALI SIĘ Z TWEGO UPADKU
32 BIADA MIASTOM W KTÓRYCH TWE DZIECI BYŁY W NIEWOLI
BIADA TEMU [miastu] KTÓRE MIAŁO U SIEBIE TWYCH SYNÓW
33 PODOBNIE BOWIEM JAK ONO RADOWAŁO SIĘ Z TWOJEJ ZGUBY
I WESELIŁO SIĘ Z TWEGO UPADKU
TAK TEŻ I BOLEĆ BĘDZIE NAD WŁASNYM SPUSTOSZENIEM
34 ODEJMĘ MU RADOŚĆ Z WIELKIEGO MNÓSTWA JEGO MIESZKAŃCÓW
A PYCHA JEGO ZAMIENI SIĘ W ŻAŁOBĘ
35 OGIEŃ ZESŁANY OD ODWIECZNEGO SPADNIE NA NIE NA DNI WIELE
I NA DŁUGO ZAMIESZKAJĄ W NIM ZŁE DUCHY
36 SPÓJRZ KU WSCHODOWI JERUZALEM
OGLĄDAJ RADOŚĆ KTÓRĄ CI BÓG ZSYŁA
37 OTO WRACAJĄ TWOI SYNOWIE NA KTÓRYCH ODEJŚCIE PATRZYŁOŚ
WRACAJĄ ZGROMADZENI OD WSCHODU DO ZACHODU
MOCĄ SŁOWA ŚWIĘTEGO RADUJĄC SIĘ Z CHWAŁY BOGA
5
1 ZŁÓŻ JERUZALEM SZATY ŻAŁOBY I UDRĘKI
A PRZYOBLECZ SIĘ NA ZAWSZE WE WSPANIAŁOŚĆ CHWAŁY OD BOGA
2 PRZYWDZIEJ PŁASZCZ SPRAWIEDLIWOŚCI [pochodzącej] OD BOGA
A NA SWĄ GŁOWĘ WŁÓŻ DIADEM CHWAŁY ODWIECZNEGO
3 BÓG BOWIEM UKAŻE TWĄ ŚWIETNOŚĆ
CAŁEMU OKRĘGOWI ZIEMI [który jest] POD NIEBEM
4 BO TAKIM IMIENIEM BĘDZIESZ NAZWANE PRZEZ BOGA NA WIEKI
POKÓJ SPRAWIEDLIWOŚCI I CHWAŁA POBOŻNOŚCI
5 POWSTAŃ O JERUZALEM STAŃ NA MIEJSCU WYNIOSŁYM
I ZWRÓĆ SWE SPOJRZENIE KU WSCHODOWI
ZOBACZ SWE DZIECI ZGROMADZONE OD ZACHODU AŻ DO WSCHODU SŁOŃCA
MOCĄ SŁOWA ŚWIĘTEGO RADUJĄCE SIĘ ŻE BÓG WSPOMNIAŁ NA NIE
6 OPUŚCILI CIĘ PIESZO UPROWADZENI PRZEZ NIEPRZYJACIÓŁ
BÓG JEDNAK PRZYPROWADZA ICH KU TOBIE
NIESIONYCH Z CHWAŁĄ NIBY NA TRONIE KRÓLEWSKIM
7 BÓG ROZKAZAŁ ZNIŻYĆ WSZELKĄ GÓRĘ WYNIOSŁĄ
I PAGÓRKI ODWIECZNE
A DOLINY NAPEŁNIĆ BY SIĘ ZRÓWNAŁY
ŻEBY IZRAEL MÓGŁ KROCZYĆ BEZPIECZNY W CHWALE BOGA
8 NAWET LASY I WSZELKIE DRZEWA PACHNĄCE
NA ROZKAZ BOGA OSŁONIĄ IZRAEL SWYM CIENIEM
9 TAK BÓG SAM Z RADOŚCIĄ POPROWADZI IZRAELA DO ŚWIATŁA SWEJ CHWAŁY
Z WŁAŚCIWYM MU MIŁOSIERDZIEM I SPRAWIEDLIWOŚCIĄ
[odpis listu wysłanego przez jeremiasza do tych którzy jako jeńcy mieli być uprowadzeni do babilonu przez króla babilońskiego aby im oznajmić co mu bóg polecił]
6
1 Z POWODU GRZECHÓW KTÓREŚCIE POPEŁNILI PRZECIWKO BOGU BĘDZIECIE UPROWADZENI W NIEWOLĘ DO BABILONU PRZEZ NABUCHODONOZORA KRÓLA BABILOŃSKIEGO
2 A KIEDY WEJDZIECIE DO BABILONU BĘDZIECIE TAM MUSIELI POZOSTAĆ PRZEZ WIELE LAT I PRZEZ DŁUGI CZAS AŻ DO SIEDMIU POKOLEŃ POTEM JEDNAK WYPROWADZĘ WAS STAMTĄD W POKOJU
3 W BABILONIE UJRZYCIE BOŻKÓW ZE SREBRA ZŁOTA I Z DRZEWA OBNOSZONYCH NA RAMIONACH I WZBUDZAJĄCYCH LĘK W POGANACH
4 STRZEŻCIE SIĘ WIĘC ABYŚCIE SIĘ NIE UPODOBNILI DO TYCH CUDZOZIEMCÓW I ABY I WAS NIE ZDJĄŁ LĘK PRZED NIMI
5 KIEDY UJRZYCIE TŁUM KTÓRY IDĄC PRZED I ZA NIMI BĘDZIE ODDAWAŁ IM CZEŚĆ POWIEDZCIE SOBIE W MYŚLI TOBIE TO O JHWH NALEŻY ODDAWAĆ CZEŚĆ
6 ANIOŁ MÓJ BOWIEM JEST Z WAMI I ON BĘDZIE CZUWAŁ NAD WASZYM ŻYCIEM
7 JĘZYK ICH ZOSTAŁ WYGŁADZONY PRZEZ RZEMIEŚLNIKA OZŁOCONO ICH I POSREBRZONO WIĘC SĄ ONI OSZUSTWEM I NIE UMIEJĄ MÓWIĆ
8 JAK DLA DZIEWCZYNY LUBUJĄCEJ SIĘ W OZDOBACH BIERZE SIĘ ZŁOTO I WYKONUJE SIĘ KORONY NA GŁOWY TYCH BOŻKÓW
9 ZDARZA SIĘ ŻE SAMI KAPŁANI ZDZIERAJĄ ZE SWOICH BOŻKÓW ZŁOTO I SREBRO I OBRACAJĄ JE NA WŁASNY UŻYTEK A NAWET OBDARZAJĄ NIMI ZAWODOWE NIERZĄDNICE
10 OZDABIAJĄ JE SZATAMI JAK LUDZI TE BOŻKI ZE SREBRA ZŁOTA I Z DRZEWA ONE JEDNAK NIE UMIEJĄ SIĘ UCHRONIĆ ANI PRZED RDZĄ ANI PRZED ROBACTWEM
11 A CHOCIAŻ OKRYTE SĄ SZKARŁATNYMI SZATAMI TRZEBA OCZYSZCZAĆ ICH OBLICZE Z POWODU KURZU ŚWIĄTYNI KTÓREGO PEŁNO JEST NA NICH
12 TEN OTO DZIERŻY BERŁO NIBY JAKI WŁADCA KRAJU ALE NIE JEST W STANIE ZABIĆ TEGO KTO ZAWINIŁ PRZECIWKO NIEMU
13 W PRAWICY TRZYMA ON MIECZ LUB SIEKIERĘ ALE NIE ZDOŁA SIĘ OBRONIĆ ANI W CZAS WOJNY ANI TEŻ PRZED ZŁODZIEJAMI
14 PO TYM MOŻNA POZNAĆ ŻE NIE SĄ BOGAMI WIĘC SIĘ ICH NIE LĘKAJCIE
15 PODOBNIE JAK STŁUCZONE NACZYNIE STAJE SIĘ BEZUŻYTECZNE DLA CZŁOWIEKA TAK TEŻ DZIEJE SIĘ Z BOŻKAMI UMIESZCZONYMI W ŚWIĄTYNIACH
16 OCZY ICH NAPEŁNIAJĄ SIĘ KURZEM KTÓRY WNOSZĄ STOPY WCHODZĄCYCH [do świątyni]
17 PODOBNIE JAK PRZED CZŁOWIEKIEM KTÓRY OBRAZIŁ KRÓLA ZAMYKA SIĘ WSZYSTKIE BRAMY DZIEDZIŃCA PONIEWAŻ MA BYĆ PROWADZONY NA ŚMIERĆ TAK KAPŁANI ZABEZPIECZAJĄ ŚWIĄTYNIE BOŻKÓW DRZWIAMI ZAMKAMI I ZASUWAMI ABY ICH NIE OGRABILI ZŁODZIEJE
18 ZAPALAJĄ ŚWIATŁO I TO LICZNIEJSZE NAWET NIŻ DLA SIEBIE SAMYCH LECZ ONI NIE MOGĄ WIDZIEĆ ŻADNEGO Z NICH
19 DZIEJE SIĘ Z NIMI PODOBNIE JAK Z BELKĄ W ŚWIĄTYNI WNĘTRZE ICH JAK POWIADAJĄ ZŻERA ROBACTWO WYCHODZĄCE Z ZIEMI A CHOCIAŻ ZŻERA ONO ZARÓWNO ICH SAMYCH JAK I ICH SZATY ONI TEGO NIE CZUJĄ
20 ICH OBLICZE CZERNIEJE OD DYMU W ŚWIĄTYNI
21 NAD ICH POSTACIAMI I GŁOWAMI LATAJĄ NIETOPERZE JASKÓŁKI I INNE PTAKI WSKAKUJĄ TAKŻE NA NIE KOTY
22 PO TYM POZNACIE ŻE NIE SĄ ONI BOGAMI WIĘC SIĘ NIE LĘKAJCIE ICH
23 JEŻELI ZE ZŁOTA KTÓRYM [bożki] SĄ POKRYTE DLA ICH PRZYOZDOBIENIA NIE USUNIE SIĘ RDZY NIE BĘDĄ LŚNIĆ KIEDY JE ODLEWANO NIE CZULI TEGO
24 KUPIONO JE ZA WYSOKĄ CENĘ A NIE MA W NICH TCHNIENIA ŻYCIA
25 PONIEWAŻ NIE MAJĄ NÓG NOSI SIĘ JE NA RAMIONACH UKAZUJĄC W TEN SPOSÓB LUDZIOM ICH HANIEBNĄ NIEMOC SAMI TEŻ SŁUDZY MUSZĄ SIĘ TEGO WSTYDZIĆ ŻE GDY KTÓRYŚ Z NICH [przypadkiem] UPADNIE MUSZĄ GO SAMI PODNOSIĆ
26 GDY GO KTOŚ PROSTO USTAWI NIE PORUSZY SIĘ SAM A GDY SIĘ GO POCHYLI NIE WYPROSTUJE SIĘ STAWIAJĄ PRZED NIMI DARY JAK PRZED ZMARŁYMI
27 OFIARY IM SKŁADANE ZABIERAJĄ KAPŁANI I SPRZEDAJĄ A ŻONY ICH SOLĄ JE NIE DAJĄC NIC ANI UBOGIEMU ANI CHOREMU NAWET KOBIETY W STANIE SŁABOŚCI MIESIĘCZNEJ I POŁOŻNICE DOTYKAJĄ SIĘ ICH OFIAR
28 POZNAJĄC PO TYM WSZYSTKIM WIĘC ŻE NIE SĄ BOGAMI NIE LĘKAJCIE SIĘ ICH
29 JAKŻE MOŻNA JE NAZYWAĆ BOGAMI OTO NAWET KOBIETY SKŁADAJĄ OFIARY TYM BOŻKOM ZE SREBRA ZŁOTA I Z DRZEWA
30 A W ICH ŚWIĄTYNIACH SIEDZĄ KAPŁANI MAJĄC ROZDARTE SZATY OGOLONE CZASZKI I BRODY I ODKRYTE GŁOWY
31 WYKRZYKUJĄ GŁOŚNO PRZED SWYMI BOŻKAMI JAK TO NIEKTÓRZY CZYNIĄ NA STYPACH POGRZEBOWYCH
32 KAPŁANI ZDEJMUJĄ Z NICH SZATY ABY NIMI PRZYODZIAĆ SWE ŻONY I DZIECI
33 CZY IM KTOŚ WYRZĄDZIŁ KRZYWDĘ CZY COŚ DOBREGO UCZYNIŁ NIE SĄ ZDOLNE ODPŁACIĆ IM ZA TO NIE MOGĄ ANI USTANOWIĆ KRÓLA ANI ZŁOŻYĆ GO Z TRONU
34 NIE SĄ TEŻ W STANIE UDZIELIĆ NIKOMU BOGACTWA ANI NAWET JEDNEGO MIEDZIAKA JEŻELI KTOŚ ZŁOŻYŁ IM ŚLUB A NIE DOPEŁNIŁ GO NIE UPOMINAJĄ SIĘ O TO
35 NIE OCALĄ CZŁOWIEKA OD ŚMIERCI ANI WYRWĄ SŁABEGO SPOD PRZEMOCY MOŻNEGO
36 ŚLEPEMU NIE PRZYWRÓCĄ WZROKU UCIŚNIONEGO NIE WYZWOLĄ
37 WDOWIE NIE OKAŻĄ LITOŚCI SIEROTY NIE WSPOMOGĄ
38 TE DREWNIANE POZŁACANE I POSREBRZANE BOŻKI PODOBNE SĄ DO ZŁOMÓW SKALNYCH A CI KTÓRZY IM SŁUŻĄ OKRYJĄ SIĘ WSTYDEM
39 JAKŻE WIĘC MOŻNA WIERZYĆ I MÓWIĆ ŻE ONE SĄ BOGAMI
40 CO WIĘCEJ SAMI CHALDEJCZYCY OKAZUJĄ IM ZNIEWAGĘ BO GDY UJRZĄ JAKIEGOŚ NIEMEGO KTÓRY NIE MOŻE MÓWIĆ PRZYPROWADZAJĄ GO DO BELA PROSZĄC ABY MU PRZYWRÓCIŁ MOWĘ JAK GDYBY MÓGŁ [ich] SŁYSZEĆ
41 NIE SĄ W STANIE ZROZUMIEĆ ŻE TAKICH BOGÓW NALEŻY PORZUCIĆ BO NIE MAJĄ ROZUMU
42 NIEWIASTY ZAŚ OPASANE SZNURAMI SIEDZĄ PRZY DROGACH I PALĄ OTRĘBY
43 A SKORO TYLKO JEDNA Z NICH WYBRANA PRZEZ PRZECHODNIA ODDA SIĘ MU URĄGA SWOJEJ SĄSIADCE ŻE NIE ZOSTAŁA ZASZCZYCONA JAK ONA I ŻE SZNUR JEJ NIE ZOSTAŁ PRZERWANY
44 WSZYSTKO CO SIĘ WOKÓŁ NICH DZIEJE OSZUSTWEM JEST JAKŻE WIĘC MOŻNA WIERZYĆ I MÓWIĆ ŻE SĄ BOGAMI
45 WYKONALI JE RZEMIEŚLNICY I ZŁOTNICY STĄD NICZYM INNYM NIE SĄ JAK TYLKO TYM CO ARTYŚCI CHCIELI UCZYNIĆ
46 SAMI ICH WYKONAWCY NIE SĄ DŁUGOWIECZNI JAKŻE WIĘC TWORY ICH MOGŁYBY STAĆ SIĘ BOGAMI
47 SWYM POTOMKOM POZOSTAWIAJĄ TYLKO OSZUSTWO I HAŃBĘ
48 BO GDY NADCHODZI CZAS WOJNY I INNYCH KLĘSK KAPŁANI NARADZAJĄ SIĘ MIĘDZY SOBĄ GDZIE BY SIĘ Z NIMI UKRYĆ
49 JAKŻEŻ WIĘC NIE TWIERDZIĆ ŻE NIE SĄ ONE BOGAMI SKORO SAME NIE POTRAFIĄ SIĘ OCALIĆ ANI OD WOJNY ANI OD INNYCH KLĘSK
50 A PONIEWAŻ SĄ TYLKO PRZEDMIOTAMI Z DREWNA POZŁACANYMI I POSREBRZANYMI W KOŃCU BĘDZIE WIADOME ŻE SĄ TYLKO OSZUSTWEM DLA WSZYSTKICH LUDÓW I KRÓLÓW BĘDZIE RZECZĄ OCZYWISTĄ ŻE NIE SĄ ONE BOGAMI A TYLKO DZIEŁAMI RĄK LUDZKICH I ŻE NIE MA W NICH ŻADNEGO BOSKIEGO DZIAŁANIA
51 KTÓŻ WIĘC NIE POJMIE JASNO ŻE NIE SĄ ONE BOGAMI
52 NIE ZDOŁAJĄ ANI KRÓLA USTANOWIĆ NAD KRAJEM ANI LUDZIOM ZESŁAĆ DESZCZU
53 NIE ROZSTRZYGNĄ IM ŻADNEJ SPRAWY ANI TEŻ NIE WYZWOLĄ UCIEMIĘŻONEGO SĄ BOWIEM BEZSILNE JAK WRONY MIĘDZY NIEBEM A ZIEMIĄ
54 A GDY W KOŃCU OGIEŃ SPADNIE NA ŚWIĄTYNIĘ TYCH DREWNIANYCH POZŁACANYCH I POSREBRZANYCH BOŻKÓW ICH KAPŁANI RATUJĄ SIĘ UCIECZKĄ A ONE SPALAJĄ SIĘ WEWNĄTRZ JAK BELKI
55 NIE UMIEJĄ SIĘ PRZECIWSTAWIĆ ŻADNEMU KRÓLOWI ANI WROGOWI
56 JAKŻEŻ WIĘC MOŻNA UZNAĆ ALBO TEŻ WIERZYĆ ŻE SĄ BOGAMI
57 BOŻKI DREWNIANE POSREBRZANE I POZŁACANE NIE MOGĄ SIĘ OBRONIĆ ANI PRZED ZŁODZIEJAMI ANI PRZED RABUSIAMI CI JAKO SILNIEJSI OD NICH ODZIERAJĄ JE ZE ZŁOTA I SREBRA ORAZ SZAT KTÓRYMI SĄ OKRYTE I ODCHODZĄ ONE ZAŚ SIEBIE WSPOMÓC NIE MOGĄ
58 DLATEGO LEPIEJ BYĆ KRÓLEM KTÓRY POTRAFI OKAZAĆ SWOJĄ MOC LUB NAWET POŻYTECZNYM NACZYNIEM W DOMU KTÓREGO UŻYWA WŁAŚCICIEL ANIŻELI FAŁSZYWYMI BOGAMI LEPIEJ TAKŻE BYĆ BRAMĄ W DOMU KTÓRA STRZEŻE TEGO CO W NIM JEST ANIŻELI TAKIMI FAŁSZYWYMI BOGAMI LEPIEJ WRESZCIE BYĆ DREWNIANĄ KOLUMNĄ W PAŁACU KRÓLEWSKIM ANIŻELI TAKIMI FAŁSZYWYMI BOGAMI
59 SŁOŃCE KSIĘŻYC I GWIAZDY KTÓRE ŚWIECĄ ZOSTAŁY PRZEZNACZONE ABY BYŁY POŻYTECZNE SĄ TEMU POSŁUSZNE
60 PODOBNIE I BŁYSKAWICA GDY ZABŁYŚNIE WSPANIAŁA JEST I WIATR WIEJE W KAŻDYM MIEJSCU [kraju]
61 KIEDY BÓG ROZKAŻE CHMUROM PRZELATYWAĆ NAD CAŁĄ ZIEMIĄ WYPEŁNIAJĄ CO IM ZLECONO
62 RÓWNIEŻ OGIEŃ ZESŁANY Z GÓRY BY STRAWIŁ GÓRY I LASY WYPEŁNIA CO MU ROZKAZANO CI ZAŚ BOGOWIE NIE SĄ MU PODOBNI ANI POD WZGLĘDEM PIĘKNA ANI MOCY
63 DLATEGO NIE MOŻNA ANI WIERZYĆ ANI MÓWIĆ ŻE SĄ BOGAMI GDYŻ NIE SĄ W STANIE ANI SPRAWIEDLIWIE ROZSĄDZAĆ ANI LUDZIOM DOBRZE CZYNIĆ
64 WIEDZĄC ZATEM ŻE NIE SĄ BOGAMI NIE LĘKAJCIE SIĘ ICH
65 NIE SĄ ONI ZDOLNI ANI PRZEKLĄĆ KRÓLÓW ANI IM BŁOGOSŁAWIĆ
66 NIE UKAZUJĄ TEŻ LUDOM ŻADNYCH ZNAKÓW NA NIEBIE NIE ŚWIECĄ JAK SŁOŃCE NIE OŚWIETLAJĄ JAK KSIĘŻYC
67 ZWIERZĘTA SĄ W LEPSZYM POŁOŻENIU NIŻ ONI GDYŻ UCIEKAJĄC MOGĄ ZNALEŹĆ BEZPIECZNE MIEJSCE I URATOWAĆ SIĘ
68 W ŻADEN SPOSÓB NIE WYNIKA WIĘC ŻEBY BYLI BOGAMI DLATEGO NIE LĘKAJCIE SIĘ ICH
69 JAK STRACH NA POLU OGÓRKOWYM NICZEGO NIE USTRZEŻE PODOBNIE ICH BOGOWIE DREWNIANI POZŁACANI I POSREBRZANI
70 MOŻNA TEŻ PRZYRÓWNAĆ TYCH DREWNIANYCH POZŁACANYCH I POSREBRZANYCH BOGÓW DO KRZAKA CIERNIOWEGO W OGRODZIE NA KTÓRYM SIADA WSZELKI PTAK LUB DO TRUPA PORZUCONEGO W CIEMNOŚCI
71 Z PURPURY I BISIORU KTÓRE NA NICH BUTWIEJĄ MOŻNA POZNAĆ ŻE NIE SĄ ONI BOGAMI W KOŃCU SAMI ZOSTANĄ ZŻARCI I STANĄ SIĘ PRZEDMIOTEM HAŃBY W KRAJU
72 WIĘCEJ WART JEST ZATEM CZŁOWIEK SPRAWIEDLIWY KTÓRY NIE MA ŻADNYCH BOŻKÓW BO UNIKNIE POHAŃBIENIA
About The Author
